“两会”“大妈”被外媒“重点关注

---

●新词

　　哪些词语被外媒“重点关注”——
　　Dama(中国大妈)2013年，《华尔街日报》在其网站的视频报道中，首次使用“dama”这个用汉语拼音得来的单词形容中国的中老年女性。因为有了“dama(大妈)”，中国日渐成为影响全球黄金市场的主力军。
　　Lianghui(两会)2010年有关“两会”的报道中，不少海外媒体将“两会”的拼音“lianghui”直接作为新词，在报道中使用。由于“两会”的英文译名较长，这种拼音译法比起英文的大串单词简洁不少。
　　Guanggun(单身男青年)英国《经济学人》杂志在2010年3月一篇报道中国男多女少的文章中，将大龄男青年称为“guanggun(光棍)”。此后，不少媒体在援引这篇报道之时，也使用拼音“guanggun”替代“bachelor(单身汉)”一词。　(北京青年报)